I have a big gun
Большая пушка,
I took it from my lord
Её дал бог.
Sick with Justice
От справедливости воротит!
I just wanna feel you
Хочу я чуствовать тебя лишь одного...
I'm your angel
Я - твой ангел,
Only a ring away
Лишь нимб потерян!
You make me violate you
Они хотят, чтоб наказали их!
No matter who you are
Не важно, кто они!
It's all up to you
Ведь всё зависит от тебя,
No one lives forever
Никто не вечен на земле!
Been burn in the hell
Гореть ли в аду
By all those pigs out there
из-за всех свиней проклятых?
It's always been hell
Мир - ад,
From when I was born
С тех пор как родилась.
They make me violate them
Они хотят, чтоб наказали их!
No matter who they are
Не важно, кто они!
Get down on your knees
Ты на колени встань,
Get a good head on shoulders
подумай головой!
If it's for your guys
Ведь все для вас,
Go to the end of the earth
На край земли идите.
Do what you think
Свои мечты вы оживляя,
Give it with dedication
С пути не сбейтесь,
I'll put out your misery
А я спасу вас от невзгод!
You made a mess
Вы - Хаос!
For Crist sake, this rotten world
Боже, мирок этот насквозь прогнил!
Shit out of luck
Вот ведь не везет...
Go with my vision
На мир взгляни ты по-другому,
Light up the fire
Огонь внутри себя зажги.
Ride on your power
И силою своею овладей!
Weapon... I have it all
Пушки? Полным-полно...
#18 Везунчик Бенни
Ну и что теперь?
Выше уже не подняться.
У тебя есть план?
Я думаю над этим.
Все понятно.
Кажется, начинается самое интересное!
Бежит на тебя!
Попала?
Еще не знаю.
Будь осторожна.
Хорошо.
Попалась! Попалась!
Я была уверена, что оторву тебе голову.
Хотя, судя по звуку, она у тебя довольно крепкая.
Действуй, Сойя!
Чтоб тебя!
Дерьмо!
Реви, деваха с ножом просто отвлекает.
А та с бензопилой - реальная угроза.
Беги.
Естественно!
Что тебе помогать? Все равно толку нет.
Дерьмо.
Держись там.
Угу.
Похоже, наша уловка сработала.
Мисс "монахиня-заложница".
Слушай сюда, потаскуха.
Даю тебе десять секунд на то, чтобы бросить пушку.
Если позволишь монахине умереть, попадешь прямиком в Ад!
Реви, не думай обо мне, стреляй в нее!
Неплохо блефуешь, Сестра.
Ее там нет.
Ну! Эй, Эй, Эй!
Погоди секунду.
Послушай, что я скажу.
Я похожа на дуру?
Я не дам тебе тянуть время.
А как же с попаданием в Ад, за убийство монахини?
А я атеистка, мне ваш Ад побоку.
Пока, Сестра.
Дура.
Мне пока еще рано в Ад.
Оглянись.
Она тут.
Она тут! Она тут!
Сделай же что-нибудь!
Погоди, не паникуй.
Не паниковать?
Ты дурак?!
А что ты предлагаешь?
Западня?
Это идиотизм.
Не говори так.
Настил перед нами очень непрочный.
Вот вы и попались.
Мы почти приплыли.
Скоро уже можно будет разглядеть, что там.
Видишь что-нибудь?
Пока нет.
Только статую Будды и городские огни.
Что за?!
Проклятье!
Дерьмо, чтоб тебя!.
В чем дело, Датч?
Что, по Руанапуре нанесли ядерный удар?
Хорошо бы, чтоб ее...
Если бы было так, хоть не мы одни бы пострадали.
Какой-то идиот поджег к чертям наш док!
Черт, больно же!
Эда, ты безмозглая дура, не могу поверить, ты меня спалила!
Прости.
"Прости"?! Меня из-за тебя порезали!
Прости.
Шлюха безмозглая.
Если бы я ее не отвлекла, не могла бы в нее попасть.
Ладно, проехали. Что там наверху?
Психопатка с бензопилой срезала лестницу.
Дерьмо, больно!
Что здесь происходит?
Кто тебя просил устраивать здесь целый пожар?
Не припомню, чтобы я приказывал что-либо жечь!
Надо было схватить Джейн!
Они на крыше.
Пламя такое сильное, что мне туда не добраться.
Давай же.
Давай, иди сюда.
Прямо сюда.
Почему-то, она кажется очень довольной.
Я обычно занимаюсь тем, что разделываю людей.
Такая приятная работенка как сейчас, редко перепадает.
Сегодня я тебя не убью.
Что ты собираешься делать?
Она начала болтать!
Пожалуй, я только отрежу тебе пару-тройку конечностей.
Я - чистильщик.
Всегда убираю за другими.
Однако сегодня будет иначе.
Сегодня я сделаю то, что другим не удалось.
Я впереди.
Ну что, приступим?
Давай, действуй.
Как?
Не бойтесь.
Мне вон горло перерезали, и ничего - живая.
А теперь что случилось?
Огонь добрался до горючего.
Проклятье.
Она все улыбается!
Опять начнет болтать всякую ерунду, в перерывах отрезая от нас по кусочку!
Сделай что-нибудь!!!
Не паникуй.
Что?
Что это?
Что?
Объясни!
Не говори ерунды.
Я и сам понятия не имею, что это с ней.
Берегись!
Рок, ты в порядке?
Что случилось с той психопаткой?
Ну...
Вон она сидит.
Что-то я не догоняю...
Что ты сделал с бедной девушкой?
Да ничего такого.
Она выронила свой голосовой репликатор, и вдруг впала в прострацию.
Она одна из тех.
С психоэмоциональными расстройствами.
Я уже таких видела.
Да, беда.
Эй, послушай,
вот что случается, когда пытаешься заняться непривычным делом.
Реви, у тебя кровь.
А, это?
Ерунда, царапина.
Эй! Эй, эй, эй!
Это здание разваливается?
Док рушится в пламени!
Видишь Реви и компанию?
Не уверен.
Начнем действовать, авось они подтянутся.
Вот так-то.
Бенни!
Полный вперед, у пирса резко поверни на 180.
Принято.
Сделаю в лучшем виде.
Эй, эй, эй!
Что происходит?!
Я здесь, чтобы забрать твою жизнь!
У меня есть свои причины, чтобы присоединиться к охоте.
Меня зовут Кудесник, Ротон Кудесник.
Ничего не имею лично против тебя, но-
Проклятье!
Разнесли к чертям мой док.
Дерьмо.
Лодка!
Самое время.
Отлично, они подплывают!
Бегом на причал!
Вот они!
За ними!
Стоять!
Есть контакт, Датч!
Сваливаем, Бенни!
Понял!
Стоять!
Проклятье!
Похоже, у нас парочка безбилетных пассажиров!
Рок, уведи ее винз!
Сюда.
О, и ты тоже выжил.
Ты чертовски везучий.
Ты видела?
Большую часть.
Ну и как я смотрелся?
Как самый настоящий придурок.
Тебе стоит завязать со вступительными речами.
Ты в порядке?
А что, похоже, что я в состоянии станцевать тебе румбу?
В следующий раз надевай бронежилет.
Полезная привычка, в жизни пригодится.
Лучший способ защиты - нападение.
В любом случае, с такой раной у меня не будет следующего раза.
Я отведу тебя к доктору.
Не могу позволить девушке умереть у меня на глазах.
Ты не похож на местных головорезов.
Тебе бы бордель содержать.
Боюсь, я для этого слишком застенчив.
Если она жива, давай и ее захватим.
Она тоже везучая.
Лобос!
Где ты, дерьмоголовый кретин?!
Вызывали?
Где Рассел?
Почему он еще не вернулся?
Вы просите невозможного.
У он сейчас по уши в проблемах.
Ты себе представляешь, как мое имя поливают грязью перед Доном Джеролом?
Я хорошо понимаю ваши чувства...
Ублюдок!
Ни хрена ты не понимаешь!
Вызывай бойцов с континента!
Но тогда начнется война с Русскими и Китайцами.
Наплевать!
Тащи сюда телефон!
Я сам обо всем договорюсь!
Хорошо, подождите минутку.
Тут дверь.
Я пойду вниз. Посмотрю что там, а вы здесь разберитесь.
Есть.
Дерьмо.
Пойду за штурвал.
Датч, нас и так мало.
Я покажу им родео.
Родео - ковбойские состязания, включающие поимку дикой лошади или быка, их укрощение, верховую езду на них.
Даже Туфф Хедеман испугался бы такого быка.
Ричард "Туфф" Хедеман - знаменитый американский наездник быков.
Неплохо звучит, Датч.
Дай мне знать, когда начнешь.
Ты в порядке?
Извини, что поторопил.
Да уж, из-за тебя я падала головой вперед.
Ну, управление я скинул на Датча.
Она - наш пассажир?
Добро пожаловать на борт Лагуны.
Можете звать меня Бенни.
А я Дженет Баи.
Зовите меня Дженни.
В любом случае, у нас на борту нежелательные посетители.
Так что предлагаю пройти ко мне в каюту.
Там безопаснее.
Да, и пожалуйста, не трогайте барахло в моей комнате.
Абсолютно ничего.
Я начинаю наше радео.
Вы готовы?
Погоди.
Эда, держись крепче.
Что ты задумала?
Отлично, можешь начинать!
Ну и как тебе, Эда?
Ты счастлива?
Издеваешься?!
Сдохни!
Только один вопрос.
Тут всегда так водят?
Это просто совпадение.
На секунду мне показалось, что вы так клиентов убиваете.
Ублюдки!
Рано радуетесь, кучка отморозков!
Подставилась, Реви.
Что, патроны кончились?
Я сильно поднимусь, если прикончу тебя.
Реви, держи.
Ну и как тебе мое родео?
Потрясающе.
Не дури.
Ни за что не соглашусь пройти через это еще раз.
Реви?
Я позабочусь об этом.
Еще один в машинном отделении.
Эда, сходи проведай его.
Принято, партнер.
Что это за место?
Джейн!
Ты где?
Сколько нам плыть до места?
Часов восемь.
Отлично.
Куча времени.
Эй, косоглазый, тащи мою сумку.
Какую еще сумку?
Что значит "какую"?
Ты что кретин?!
Что все это значит?
Если она так для тебя важна, почему ты сама за ней не следила?
Ты не понимаешь!
Чего не понимаю?
Ребята, не ссорьтесь,
а то еще повредите мое ценное оборудование ненароком.
Без моих вещей я ничего не смогу сделать!
Мне нужен комп, чтобы выйти в Сеть!
Комп!
Джейн!
Ты где?
Выходи!
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Дальше идти некуда.
Вы что, издеваетесь?!
Ну я покажу тебе дурацкий движок!
Когда я отсюда выберусь.
Напьюсь в стельку.
Буду носиться по Ранхайду.
И трахать баб, пока яйца не заболят.
Отличный план, ковбой.Таких как ты, называют "жеребцами".
Но, почему бы тебе ни воззвать к Господу,
И ни поинтересоваться, почему тебе в скором времени отстрелят твои хваленые яйца?
Датч, он перекрывает мне обзор своим огнеметом.
Наверное тот еще геморрой.
Мне нужно еще одно родео.
Обеспечишь?
Для толстожопого, этот парень довольно шустрый.
Я скажу тебе, когда выманю его.
Ок, это я могу устроить.
Каковы твои шансы?
Зависит от тебя.
Я пошла!
Не связывайся со мной, ты долбанная монахиня.
Ты меня уже достала!
Да плевать!
Ты деревенщина!
Если тебя что-то не устраивает - вали с этой лодки!
Ага, сейчас!
Заткнись!
Заготовки мои!
У тебя нет заготовок?
Они раскиданы по всей Сети.
Все что осталось - собрать все данные и сделать их.
Но я не могу до них добраться, потому что они пристрелили человека, который этим занимался.
Метод кодирования автоматически меняется каждый день.
Ничего не могу сделать.
Нам уже заплатила "Церквоь Насилия", так что никаких претензий.
Но вот как ты объяснишься с Эдой?
Если она узнает, что у тебя нет заготовок,
она с тобой такое сделает, что распятие покажется тебе детской забавой.
Ты шутишь?
Руанапура - это место, где подобные шутки обращаются в реальность.
Угу.
Тогда дай мне воспользоваться твоим ком...
Не дам.
Почему?
Гадкий, гадкий, гадкий!
Я ни за что не пущу тебя за свой комп.
Я скорее выпью пинту прокисшего пива, чем сделаю это.
Но вот если за компьютером буду сидеть я, это совсем другой разговор.
Меня немного заинтриговал ваш метод кодирования.
Постарайся не разочаровать меня.
Если это будет что-нибудь, с чем справился бы и школьник, я с тебя сдеру двойную плату.
Играть с тобой в догонялки действительно весело.
Но я уже немного староват для этого.
Может просто постоишь на месте, а я тебя сожгу?
Это очень быстро и совсем не больно.
Моя жена, например, не продержалась и пяти минут.
Меня вполне устроит даже небольшой запах паленого.
Отличная погода, девочка.
В самый раз для шашлычка на природе.
Датч, действуй!
Да, детка! Теперь ты человек-ракета!
Я поняла, вы действительно хотите меня прикончить.
Это недоразумение.
Ясненько.
По крайней мере, покажите мне данные, перед смертью.
Это не IFSR и не обменный код.
Чую нутром, что это "призрак".
Можно вызвать переполнение буфера и быстро получить доступ к файлам.
Но мы не ищем легких путей.
Кого это волнует?
Не спеши.
Я запустил 6 процессов чтобы обмануть "призрака".
Если хоть один из них пройдет, то скоро начнется загрузка.
Судя по звуку, с жирдяем покончено.
Так что остался только ты, ковбой.
Будешь выпендриваться, прострелю бошку и выкину в океан.
Хорошо, я понял.
Проклятье, это уже не столь интересно.
Как же мне теперь шефу на глаза показаться?
Не беспокойся.
Лобос позаботится о нем.
Он знает, как тут все устроено.
Лобос?
Позаботится об Элвисе?
Да не в этой жи...
Что?
Погоди-ка, я где-то тебя уже видел.
Во Флориде.
Нет. Я вспомнил, в Вашингтоне.
Я уверен!
Что, серьезно?
Я тебя не знаю.
Я вообще-то из Алабамы.
И никогда не была в Вашингтоне.
Тогда это была твоя сестра-близнец.
В этих солнцезащитных очках и таком прикиде я бы тебя не узнал.
Когда же это было?..
Во время визита дона Джерола в Вашингтон.
Точно, это он!
Ковбой, лучше бы тебе перестать.
Ты просто перепутал меня с кем-то.
Вспомнил!
Тот тупой сенатор, Джек Бонами!
Есть!
Это всё-таки был "призрак"!
Ваш оператор был неплох, но со мной ему не тягаться.
Я так же крут как Кевин Митник.
Кевин Митник - хакер прославившийся взломом компьютерных сетей таких компаний, как Motorola, Nokia, Sun Microsystems.
Да-да, я немеряно крут!
Похоже я выиграл спор.
Где мой приз?
Ты такой милашка, просто секси!
Эта женщина была в синем пиджаке, да?
Она и еще несколько человек подошли к сенатору.
Во французком ресторане "Фонтенбло".
Точно, "Фонтенбло".
Но чего ты хотела от сенатора?
В то время, она и ее руководство вели переговоры насчет работы
"NAFTA" - The North American Free Trade Agreement - Северо Американский союз свободной торговли.
со странами-членами "EAC", которые были против "NAFTA".
"EAC" - East African Community, оно же East African Trading Bloc - Восточно Африканский Торговый Союз.
И как с ними обращаться.
Ты же не...
Ты просто ошибся.
Перепутал меня с кем-то.
Я всего лишь долбанная монахиня из "Церкви Насилия".
Но если честно...
Я родилась не в Алабаме.
Моя родина Ленгли штат Вирджиния.
Там расположенна штаб-квартира ЦРУ.
Ты из ЦРУ?!
Что-то ты долго.
Ага.
Отослала его а Ад?
Мы почти на месте.
Можно расслабиться.
О да!
Бог в Раю.
И мир в порядке.
Перевод: хаос
Редакция: Inhesion, bernaut
Тайпсетинг: Inhesion
Тайминг: Nalex
Перевод был подготовлен: Dreamers Team.